經典台語歌謠化身插畫 徐碧娟回鄉創作推廣
為了喚起大家最為孰悉的台語歌謠 漫畫家徐碧娟回故鄉台南以後 用她專業的畫筆和嚴格考據 畫出一幅幅感動人的歌謠意境 讓人在看插圖的同時 彷彿可以聽見戰後那個時代的聲音 相當難能可貴
平時以一台平板代替手畫板，徐碧娟就隨處創作，她自小就愛畫圖，科班出身以後走上專職創作，目前攻讀碩士，在台南應用科大教授林宏澤和王聖文的指導，讓她離開台南30年後，回到故鄉就用她漫畫的專長，將一首首戰後的經典台語歌謠，畫成一幅幅感動人的插畫，目前已經發表15首，幫助民眾更貼近歌曲的內涵，備受好評。 徐碧娟不只將台語歌謠變成插畫，也鎖定戰後的台灣歌謠研究，每一幅創作過程都得花上很多時間考據軼聞掌故，增加學術上的參考價值，同時，透過展覽公開接受指正，她笑說歡迎民眾來找碴。 每一首台灣歌謠都有其時代背景，有悲情、有歡樂，徐碧娟透過年輕一輩所喜愛的圖像來記錄，也是一份傳承的使命感，所以日後希望留在台南持續創作推廣，乎大家在看插畫同時，也可以感受那個時代的聲音。
